All the given options are modal auxiliaries. They facilitate the main verb for suggesting potential, expectation, permission, ability, possibility, and obligation.
should indicates obligation and probability.
shall express a strong assertion or intention or expressing the future tense.
May and might both indicate possibility but might suggest that there is less possibility than may.
Here, 'duty' is mentioned which shows its obligation. So, 'should' is the most suitable alternative.