'To jump on the bandwagon' is an idiom which means 'to join or follow something because it has become popular'. It fits in the sentence to convey that the company was getting isolated as everyone else was upgrading their technology; so, it finally jumped the bandwagon, i.e., it also did what others were doing.