This means that different species share common ancestors. As dinosaurs and birds are related, we mean that they share common evolutionary ancestors. Just as you and your cousins share common ancestors (e.g., your grandparents). So, birds evolved from dinosaurs.