Option 2 is the right answer. Let us look into the meaning of the options one by one:
Except: other than.
Unless: except if.
Because: for the reason that.
Whether: choice between alternatives.
A condition is indicated in the given sentence. So, the right word is 'unless'. Correct sentence: We cannot quote a price unless we are allowed to examine the sample.